2TlusŤjoch | Web | 29. května 2010 v 19:26 | Reagovat
Ta slunečnice je skvělá!
3Moře lásky | Web | 29. května 2010 v 20:06 | Reagovat
Vždy jsme z našima milovanimi.
4bammby | Web | 30. května 2010 v 10:09 | Reagovat
no ano aj mna zaujala aj tá slnečnica hlavne na akej pode rasiet..hm h hmmm..je užasné ked taký nádherny kvet mojmu srdiečku najbližší dokáže vyrást i v takom prostredí aa tie slová sú velmi pekné, autor mal určite otvorené srdíčko christina je ináč velmi dobrá speváčka--ako hlasovo hmm....proste talent) pekný vyber pani tatianko
[13]: Je to tak. Láska sa nedá merať časom,...lebo v jej trvaní o nej rozhodujú najkrajšie minúty...Ani dôvodom,...lebo kto vie, prečo miluje, tak nemiluje. A nemôže sa merať ani vzdialenosťou,...lebo láska žije v tom, kto miluje a nie v tom, kto je milovaný.
16beatricia | Web | 31. května 2010 v 21:02 | Reagovat
Děkuji za návštěvu a jsem ráda, že poznávám tvůj zajímavý blog. Je to krásná, citová a pravdivá báseň.
je to krasna basnicka.. clovek sa prinej trochu zasniva slnecnice su krasne, je uzasne ako sa otacaju za slnkom je to take optimisticke, teda podla mna
[20]: Víťo, pochopil si dobre ,je to voľný preklad textu piesne. Chcela som ju pôvodne dať do rýmovanej podoby, ale to už by mala iné kúzlo,takto mi príde oveľa prirodzenejšia.
Prajem príjemnú dobrú noc
23Ľudmila Gregušová | Web | 2. června 2010 v 10:15 | Reagovat
[22]: Ahoj Tiani Máš pravdu. Ne vždycky je dobré rýmovat za každou cenu. Zvlášť pokud se jedná o překlad, ten by měl být asi co nejvěrnější, bez ohledu na rýmy.
Moc děkuju za ten dlouhý komentář, však víš který mám na mysli Máš velmi odpovědnou a náročnou práci, ale v jistém směru určitě i krásnou. Jsi a vždycky budeš v Kafekoutku víteným hostem Přeju hezký den a děkuju za to sluníčko, krásně nám tu svítí a vytváří letní náladu
[29]: Víťo, ďakujem . To som rada, že aj u vás je konečne slnečno, dažďa už bolo naozaj dosť, ale v časti Slovenska ešte stále sú alebo hrozia záplavy... verím, že len do víkendu, potom sa má vyjasniť i na ostatnom území.
Dnes nějak poslouchám a vracím se zpět a tento nádherný tón posílám nádherným srdcím http://www.youtube.com/watch?v=3kyWTlLaIRM&feature=related vzdálenost se mění přes srdce dvou.....přeji aby jednou se duše střetly a jedna držela v rukou kytici slunečnic
Krásné.